-
1 Extra heavy
Insurance: X.h. -
2 extra heavy
Insurance: X.h. -
3 Extra
-
4 Extra Large
-
5 extra
-
6 Rate, extra and demurrage as per Worldscale
Insurance: Red WSУниверсальный русско-английский словарь > Rate, extra and demurrage as per Worldscale
-
7 zich bijverzekeren voor extra onkosten
zich bijverzekeren voor extra onkosteninsure oneself/take out additional insurance against extra expensesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich bijverzekeren voor extra onkosten
-
8 Zusatzrentenversicherung
Zusatzrentenversicherung
supplementary pension insurance (Br.);
• Zusatzschicht swing (relief) shift (US);
• Zusatzsteuer supertax, surtax, additional (excess-profits, US) tax;
• beim höchsten Einkommensteuersatz fällige Zusatzsteuer surtax at top rate applicable;
• Zusatzstoff added ingredient, entrainer, (Lebensmittel) additive;
• Zusatzstück (Wechsel) rider;
• Zusatztarif penalty rate (tariff);
• Zusatzübereinkommen supplementary agreement;
• Zusatzunterstützung supplementary payment (relief), (Sozialversicherung) additional benefit;
• Zusatzurkunde schedule, rider, endorsement;
• Zusatzveranlagung additional assessment;
• Zusatzvereinbarung additional agreement;
• Zusatzvergünstigungen fringe benefits;
• Zusatzvergütung supplemental compensation;
• für Bankangestellte übliche Zusatzvergütungen usual banking fringe benefits;
• Zusatzvermächtnis additional ([ac]cumulative) legacy;
• Zusatzverpflegung ausgeben to issue additional rations;
• Zusatzversicherung additional (supplementary, complementary, extra) insurance;
• Zusatzversicherung für Krankenhausaufenthalt hospitalization (US) (hospital benefit) insurance;
• Zusatzversorgung additional benefit;
• Zusatzvertrag additional agreement, accessory contract, (internationale Abmachung) protocol (US), (Versicherung) endorsement, rider;
• Zusatzvisum additional visa;
• Zusatzvorschlag amendment;
• Zusatzwerbung auxiliary advertising;
• Zusatzwerkstoff filler metal;
• Zusatzzahlung top-up payment;
• Zusatzzinsen extra interest.Business german-english dictionary > Zusatzrentenversicherung
-
9 перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
- CIP (insert named place of destination)
- carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
-
10 Zusatzversicherung
Zusatzversicherung f VERSICH additional insurance, collateral insurance, supplementary pension scheme* * *f < Versich> additional insurance, collateral insurance, supplementary pension scheme* * *Zusatzversicherung
additional (supplementary, complementary, extra) insurance -
11 экстра-страхование
Construction: extra insuranceУниверсальный русско-английский словарь > экстра-страхование
-
12 страхование от дополнительных расходов
Insurance: extra expense insurance, outage insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от дополнительных расходов
-
13 страхование на случай перерыва в деятельности и дополнительных, связанных с этим расходов комбинированное
Универсальный русско-английский словарь > страхование на случай перерыва в деятельности и дополнительных, связанных с этим расходов комбинированное
-
14 страхование на случай смерти
Русско-английский словарь по экономии > страхование на случай смерти
-
15 страхование от дополнительных расходов
extra expense insurance; outage insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование от дополнительных расходов
-
16 дополнительная премия за морскую перевозку
Insurance: extra premium for sea riskУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная премия за морскую перевозку
-
17 дополнительная страховая защита ответственности владельцев гаража
Insurance: garage-keepers extra liabilityУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная страховая защита ответственности владельцев гаража
-
18 особые риски
Insurance: extra risks -
19 ставка, надбавка и демередж по Уорлдскейл
Insurance: Rate, extra and demurrage as per WorldscaleУниверсальный русско-английский словарь > ставка, надбавка и демередж по Уорлдскейл
-
20 таблицы дополнительного процента
Insurance: extra percentage tablesУниверсальный русско-английский словарь > таблицы дополнительного процента
См. также в других словарях:
Insurance Hotel Nanjing (Nanjing) — Insurance Hotel Nanjing country: China, city: Nanjing (Centre) Insurance Hotel Nanjing Location Conveniently located in Xinjiekou, the city s thriving commercial area, the Insurance Hotel Nanjing is only a 10 minute drive from the train… … International hotels
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Insurance fraud — Criminal law Part … Wikipedia
insurance — Guarding against property loss or damage making payments in the form of premiums to an insurance company, which pays an agreed upon sum to the insured in the event of loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance in‧sur‧ance [ɪnˈʆʊərəns ǁ… … Financial and business terms
insurance — in|sur|ance W2S3 [ınˈʃuərəns US ˈʃur ] n 1.) [U] an arrangement with a company in which you pay them money, especially regularly, and they pay the costs if something bad happens, for example if you become ill or your car is damaged →↑assurance,… … Dictionary of contemporary English
insurance — noun 1 (U) an arrangement with a company in which you pay them money each year and they pay the costs if anything bad happens to you, such as an illness or an accident: health insurance | life insurance (=so that your family receive money if you… … Longman dictionary of contemporary English
ExTRA — Export/Transit Project. HM Customs & Revenue Glossary * * * ▪ I. extra ex‧tra 1 [ˈekstrə] adjective [only before a noun] more than normal, or in addition to something else: • We will be advertising for 200 extra staff. • an extra 1% on National… … Financial and business terms
extra — ex|tra1 [ ekstrə ] adjective *** in addition to the usual or expected amount: There s no extra money for emergencies. We need extra space for guests. As an extra precaution, I turned off the electricity. be extra to cost an additional amount of… … Usage of the words and phrases in modern English
extra — I UK [ˈekstrə] / US adjective *** in addition to the usual or expected amount There s no extra money for emergencies. We need extra space for guests. As an extra precaution, I turned off the electricity. • be extra II UK [ˈekstrə] / US noun… … English dictionary
extra*/*/*/ — [ˈekstrə] adj I in addition to the usual amount There s no extra money for emergencies.[/ex] We need extra space for guests.[/ex] • be extra to cost an additional amount of money[/ex] It s £20 for dinner, and drinks are extra.[/ex] II noun [C]… … Dictionary for writing and speaking English
extra-billing — ex′tra bill′ing n. can. the practice of charging more for medical services than government health insurance will cover … From formal English to slang